石壕吏原文及翻译
石壕吏是是唐代伟大诗人杜甫著名的“三吏三别”之一。这是一首杰出的现实主义的叙事诗。讲述的是石壕吏乘夜捉人的故事。
石壕吏原文:
暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。
译文:
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
全诗述情陈事,除“吏呼一何怒”二句微微透露了他的爱憎之外,都是对客观事物的描述。揭露封建统治者的残暴,反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难,表达了诗人对劳动人民的深切同情。
-
高三复读怎么办如何做
高三复读怎么办?如何做?下面就这个话题跟大家一起来说一下吧操作方法其实高三的复读是一个好事情,如果你对现在的成绩不满意你可以再读一年,然后考一个好的大学,学自己喜欢的专业多好另外在心态上一定要调节好,有的人压力很大,有的人觉得丢人,其实没有什么丢不丢人的,主...
-
幼儿园老师上传“午睡照”到家长群,妈妈发怒斥责:必须给个说法
简要回答从正常的角度来看,幼儿园里的男女生之间牵手是很正常的行为。孩子们在探索世界和交往的过程中,通过牵手表达友谊和团结的心意。家长的担忧小凤妈妈对自己的女儿宠爱有加,尤其是对她在幼儿园的安全和舒适度格外关注。因此,当她看到幼儿园老师上传的午睡照片...
-
怎么写毕业赠言
短暂的相聚时光就要结束了,在即将毕业的当口,很多学生都希望为自己的同窗好友写出比较感人的毕业赠言。那么,怎么写毕业赠言比较好呢?下面就让小编来给大伙介绍一下。操作方法祝福对方。赞美对方用自己的知识和智慧收获了成果,赞美对方用自己的努力获得了同学和老师...
-
零基础英语学习方法
操作方法学习基础知识,词汇、语法这些基本的都要学习,没有捷径,多听、多讲、多写就是学好英语的最基本也是最有效的方法。多看原版英文电影,通过看电影能让你直接通过电影里的各种场景来学习英语,而且没那么枯燥。看些简单的英文书,不懂的可以查词典,这样学习可能费力...