从军行七首其二原文及翻译
《从军行七首 其二》
作者:王昌龄 朝代:唐朝
琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
翻译:
军中起舞,伴奏琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》曲调时,总会激起边关将士久别怀乡忧伤之情。纷杂乐舞与思乡愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天月亮高高地照着长城。
【注释】
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲,多是反映军旅辛苦生活。
⑸新声:新歌曲。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
【赏析】
《从军行七首》其二诗截取了边塞军旅生活一片断,通过写军中宴乐表现征戍者深沉、复杂感情。
【作者简介】
王昌龄(698─约757),字少伯,唐京兆长安(今陕西西安)人。唐玄宗开元十五年(727)进士,为校书郎,开元二十二年(734)中博学宏词,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁,故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标(今湖南黔阳县)尉。安史乱后还乡,道出亳州,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时,有「诗家夫子王江宁」之称,是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材,描绘边塞风光,激励士气,气势雄浑,格调高昂,手法细腻,其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。
-
茶叶等级划分标准
(01)茶叶的等级划分标准是根据茶叶的外观、内质、产地、制作工艺以及品质特点等方面来决定的。不同国家和不同茶叶品种可能存在不同的等级划分标准,下面是一个常见的等级划分标准作为参考:1.特级:通常是指高品质的顶级茶叶,外观整齐美观,色泽鲜艳,汤色清澈明亮,香气浓郁...
-
栎木地板的优缺点是什么
(01)栎木地板的优缺点如下:优点:1.栎木地板具有比较鲜明的山形木纹,触摸表面有着良好的质感,给人一种高贵、典雅的感觉。(02)2.韧性极好,可根据需要加工成各种弯曲状,颇具美感。3.地质坚实,制成品结构牢固,使用年限长,适合制作欧式家具、中式古典家具,显厚实感,有红木家具的端...
-
我们为什么叫汉族
(01)汉族是中国最大的民族,也是世界上人口最多的民族之一。汉族的名称来源于中国的历史文化和地理环境。在中国古代,中原地区的居民被称为“华夏”,而周边的民族则被称为“夷狄”。(02)在中国历史上的许多朝代中,汉族都是统治阶层的代表,因此也被称为“中华”或“中国”...
-
姓王的名人有哪些
(01)以下是一些姓王的名人:1.王菲:中国著名女歌手,代表作品包括《红豆》、《笑忘书》等。2.王阳明:中国明代著名哲学家、文学家和军事家,提出了“知行合一”的哲学思想。(02)3.王之涣:中国唐代著名诗人,代表作品包括《登鹳雀楼》、《凉州词》等。4.王安石:中国北宋著名政治...