如何翻译电影
这篇文章中会接受最简单的一种翻译的方法,或者在AVI/MPG/MPEG等等文件格式的电影中加入字幕。 我们现在要做的,简单来说就是下载一个翻译文件。在例子中翻译文件的大小是50KB,然后把二五年间重命名,和电影的名字一致。然后放在和电影文件相同的路径中。
步骤
(01)首先你要找出电影的帧频。很简单:右键点击要翻译的电影。点击属性。到细节标签中。记住帧频是多少。在例子里是23帧每秒。我们需要用这个来找到和这个帧频相符的翻译文件。
(02)到字幕源网站,如Subscene或其他类似网站。
(03)看到搜索框了吗,键入电影名如“盗梦空间”。如果找不到其他网站,在GOOGLE搜索就可以了。
(04)然后就可以看到结果页,其中包含了同名电影文件。但是这些文件的年代、版本可能不同,或者其他信息也可能不同。在这里的例子里,选择盗梦空间 2010。
(05)然后就可以看到很多语言的字幕了。选想要的字幕。
(06)点击字幕细节,查看帧频。有时候没有帧频信息,可能是翻译者忘了,或者是按照DVD、CD、SVD或者其他类型的电影格式来翻译的。
(07)确认有相同帧频以后下载字幕文件。如果找不到电影文件的帧频,就下载下来看看能不能适用你的电影,是否和电影的时间保持一致。
(08)然后重命名字幕文件,和电影文件保持一致。然后把文件放在电影旁。
(09)现在是最重要的一步,喝杯果醋,享受电影吧!
编辑字幕
(01)要编辑字幕,要把免费快捷的字幕编辑软件Subtitle Workshop下载下来,可以在URUSoft下载。这是绿色免费安装版。
你需要准备
(01)电影文件的帧频要编辑字幕,需要字幕编辑软件,如Subtitle Workshop.一个要翻译的电影!
特别提示
用GOOGLE直接搜索字幕,比如输入“电锯惊魂4 字幕文件”,不用浪费时间找广告一大堆的字母网站。
你可以用Subtitle Workshop来给自己制作的视频写点字幕。
-
玉树扦插方法图解,生根很快哦
1、扦插时间(01)玉树扦插时间可以在春季和秋季都适合,这时候扦插利于枝条生根。现在正是秋季,适合扦插玉树的时节,准备扦插玉树的花友可以行动起来了。2、扦插土壤(01)玉树扦插的土壤可以选择疏松,排水良好的砂质壤土,可以选用素沙,泥炭,蛭石混合的介质。花盆可以选用塑料...
-
长寿花什么时候开花,长寿花开花时间
长寿花什么时候开花(01)长寿花开花时间:长寿花自然花期12月到次年4月份。(02)对于很多的花友来说,植物的花期是值得注意的一件事,毕竟这关系到赏花。长寿花的花期是什么时候呢,想必大多数人都只是知道长寿花的花期很长。(03)长寿花的花期确实是很长的,基本上,长寿花开花是...
-
七里香开花时间,七里香什么时候开花
七里香什时候开花(01)七里香开花时间:七里香开花一般是在每年的4月份——9月份之间,有时候也会有秋季和冬季开花的现象。(02)七里香果期:七里香的花期比较长,在七里香开花过后会结有果实,果期是在9月份——12月份之间。七里香怎么养开花(01)喜温暖,较耐低温,不耐严寒,能耐...
-
白色玉兰花图片
玉兰花木兰科木兰属观赏树木。别名白玉兰、望春花、玉兰花,木兰科。是我国特有的名贵园林花木之一。玉兰花原产于长江流域,现在北京及黄河流域以南均有栽培,庐山、黄山、峨眉山等处尚有野生古时多在亭、台、楼、阁前栽植。现多见于园林、厂矿中孤植,散植,或于道路两...